寶瓶書BAR

[聯合報好書推薦]
詩人眼中的黑與光

評《島嶼女生的非洲時光》林怡翠著　

應鳳凰（台北教育大學台文所副教授）

一個年輕、愛寫詩的台灣女孩，三年多來體驗非洲生活的札記隨筆，串連出這本可讀性高、清新可人的散文集。場景是現今非洲大陸黑色文明，我們在作者清暢的文字裡穿梭，閱讀著遙遠又陌生的景觀與人物：寂靜的吊刑台、石頭與野花、布希曼人與羚羊。除了曼德拉太太、黑鳥白鳥，還有秋草的天空、沙漠中華麗的歌台舞榭、上空女郎的微笑。

固然因地景陌生，全書透著異國情調，但畫面裡人物的微笑，絕不如我們想像中單純。黑色文明交織著白色野蠻，新社會保留著舊迷信與老風俗，初生的民主政治參雜著種族仇恨與歧視。本書既非一般旅遊書，所以會看到一群飢餓兒童在金漆大門外搶奪食物的畫面。同時意識到，表面上種族不再隔離，似乎平等了，但黑人和白人同樣面臨恐懼：前者恐懼貧苦、飢餓和寒凍，後者恐懼搶劫、強暴等殖民地的黑色復仇。非洲舞榭「上空女郎」之外，更多的是嘸育過多嬰孩的乳房──「乾癟的，尖尖下垂，像是兩只脫水的長型瓜類」。作者敘述筆法如鷹眼般準確傳神。

營區沒垃圾車，連上日常製造的垃圾，只能暫時集中在營舍後的垃圾坑。每隔十天半月，營上會調來軍卡，派幾名公差下坑把垃圾鏟上車，再運至島嶼偏遠處的懸崖往下倒。 

經過烈日曝曬的垃圾並不好聞，蒸騰出的氣味只有菜鳥可以忍受。我們用小毛巾包住口鼻，心一橫便往垃圾坑跳。裡面什麼都有，廚房每日的殘羹菜屑、廁所黃黃白白的衛生紙、各式古怪物品裝備……其中，幾乎每次都會見到的，是撕成碎片的相片和信紙。