寶瓶書BAR

如果沉默，這世界將沒有人為我發聲！

全球年紀最小的離婚者！與希拉蕊、美國前國務卿萊斯、妮可基嫚，共同獲得「年度風雲女性獎」！

★轟動全球的真實事件，搶占《紐約時報》、《時人雜誌》等國際媒體重要版面！
★甫出版即登上法國暢銷書第一名！出版不到一年即暢銷突破20萬冊！
★全球25國爭相出版，翻譯版權持續熱烈搶標中！

諾珠．阿里（Nojoud Ali）一個出生在葉門卡極的女孩，在家中排行第五。因為家境貧窮，十歲時就被父親逼迫，與大她二十幾歲的男人結婚，失去了應有的童年。因為不堪丈夫的身心虐待，她鼓起勇氣獨自跑到法院，向法官提出離婚的請求。最後，在律師莎達的協助下，成功離婚，也成了回教國家中年紀最小的離婚者。

離婚後的諾珠，恢復了小女孩的身分，不但如願回到學校念書，也讓回教國家的童婚問題，得到國際媒體的關注。而諾珠也找到了自己的夢想，她立志將來要成為一名律師，幫助其他和她有相同遭遇的女孩，而本書的版權費，將用來支付她的學費。

★《我十歲，離婚》（Moi Nojoud, 10 ans, divorcée） 搶先看 PART Ⅰ～～

在法院

我頭暈了。眼前出現的這麼多人，是我這輩子從來沒見過的。我就站在通往法院大樓的走道上，看著從四面八方湧來的人群。有的人穿西裝打領帶，腋下夾著一疊泛黃的文件；有的人則是穿著北葉門鄉下才會穿的傳統長袍。然後在這一片混亂中，我聽到一些女人的尖叫和哭喊聲，聽起來不太真實。我很想讀她們的唇，弄清楚她們想說什麼，可是她們一身黑長袍以及成套搭配的黑面紗，讓她們全身只露出一雙睜大的眼睛，就像即將爆炸的手榴彈。她們看起來簡直氣到發狂，有如房子被龍捲風吹垮那麼嚴重。我仔細聽著她們說話。

從她們的對話中，我只隱約聽到「小孩監護權」、「正義」、「人權」等等，不過我不大清楚這些字詞是什麼意思。一個肩膀很寬、纏頭巾貼著太陽穴的男人在我身旁，他手中的塑膠袋裝滿了文件，大聲說自己是來要回被搶奪的土地。他像隻驚慌失措的兔子跑著。唉呀！還差點把我給撞倒了。

這真是混亂啊！讓我想起阿爸（阿拉伯語中的「爸爸」）時常提起的Al-Ql廣場。他說那是失業工人聚集的廣場。那裡的人都很自私，當晨禮結束、第一道陽光升起時，大家便搶起工作。先搶到的人，當天工作便有著落。這些人餓太久了，因此變得鐵石心腸，沒有那個閒情逸致去同情別人。可是，我好希望有人能夠牽起我的手、注意我，就算只有一次也好，能夠聽我說話！事實上，我就如同隱形人一樣，沒人看見我的存在。我太矮了吧，我的身高只到這些人的腰部，而我也只有十歲而已——或許還不到十歲也說不定？

我曾經幻想過法院的樣子。我以為，那是一個乾淨且安靜的地方，而且在那座大房子裡，善良能與邪惡對抗，世上的一切問題皆能獲得解決。我在鄰居的電視裡看過法院，還有穿著長袍的法官。聽說，就是這些法官能夠幫助有需要的人。所以我得給自己找一個，跟他說我所發生的事情。可是我好累，面紗弄得我又熱又悶。我覺得很丟臉，而且頭好痛。我還有力氣繼續嗎？沒有。有。也許吧。我告訴自己，要回頭也已經太遲了。最困難的部分已經過去了，所以我得往前。

今天早上，當我雙腳踏出爸媽家門時，我告訴自己，在還沒得到想要的結果之前，我絕對不再進這道門。那時，正是十點整。

「去買早餐要吃的麵包。」媽媽吩咐我，一邊遞給我一百五十里雅（約等於台幣二十六元）。

我無意識地繫起我的棕色鬈髮，蓋上黑色紗巾，搭配了一件長大衣，做出葉門女性出門時的裝扮。然後，我渾身顫抖地走了幾公里，搭上第一班行經主要道路的小巴士。這條主要道路可以通往市中心。我一直坐到終點站下了車，按捺住心中的恐懼，第一次獨自搭上了一輛黃色計程車。

我在法院的走道上等了又等。我到底該找誰說話呢？突然，在人群之中，我意外發現有人投來理解的眼光。就在通向這棟灰色水泥建築大門的樓梯附近，有三個穿著塑膠涼鞋的男孩，正仔細地打量著我。他們的雙頰因為灰塵而顯得髒黑，就跟我弟弟一樣。

其中一個男孩拿出一個凹凸不平的老舊磅秤，對我喊著：「十里雅（約台幣兩元）量一次體重！」

另一個則是晃了晃小提籃問我：「要不要來杯茶解渴？」籃中的玻璃瓶還冒著熱氣。

第三個男孩問：「來杯新鮮的胡蘿蔔汁吧？」他掛上自己最燦爛的笑容，同時攤開了右手，期待能得到一枚硬幣。

不了，謝謝，我不渴。也沒那個心情想知道自己幾公斤！要是他們知道我來這裡的目的，不知道會作何反應……

我現在心好慌亂哦。我又抬起了頭，往身邊經過的大人臉上看。戴著長面紗的女人每個看起來都一模一樣。這些黑色的影子有點可怕，一點都不好看。我到底給自己找了什麼麻煩？啊！我好像看到有個穿白襯衫黑西裝的男人，他往我這兒走來了。說不定他是法官，或者是律師？好吧，我來試試運氣！
「先生，對不起，我想要見法官！」

他瞧了我一眼，回答我：「法官是嗎？往那兒走，上了樓梯就是了！」然後便消失在人群裡。

我別無選擇，必須去面對。現在，樓梯就在眼前，這是我最後、也是唯一的機會了。我感覺自己很髒，但還是得一步一步地走上樓，好說出自己的故事。隨著越來越接近入口大廳，人群也逐漸增多了，我得穿越這片不停擴大的人海。這路上，我還差點摔了跤，幸好有及時站穩腳步。我因為哭得太多，眼睛相當乾澀。我再也受不了了！最後，當我終於踏上大理石地板時，我感覺自己的雙腳好重好重——我一定要堅持下去。至少是現在。

這裡的白色牆上就像醫院的一樣，都寫著阿拉伯字母，儘管我努力地想要辨認出這些字的意思，但還是白費心力。我只讀到二年級就被迫停學，生命也立刻變成了一場惡夢。現在，除了自己的名字之外，我根本不會寫什麼字，怎麼辦？我看到了一群穿著橄欖綠制服、戴著軍帽的人。一定是警察，不然就是軍人。其中一個人身上還斜掛著一把衝鋒槍。

我不禁打了個寒顫。要是他們看到我，會把我抓起來。逃家的小女孩是很要不得的。我發著抖，悄悄地抓住那塊正巧經過的面紗，希望面紗底下的女人能夠注意到我。此時，內心有一個小小的聲音鼓勵著我：「諾珠加油！沒錯，妳還小，但妳也已經是個女人了！就算妳無法接受，妳仍然是一個真正的女人。」

「我有話要跟法官說！」

一對由黑色面紗框住的雙眼，訝異地盯著我。這個女人雖然在我面前，卻沒看見我朝她走去。

「妳說什麼？」

「我有話要跟法官說！」

她是故意裝作聽不懂，就跟其他人一樣，然後就可以很輕易地不理我？

「哪位法官？」

「我有話要跟法官說，就這樣！」

「可是法院裡有很多位法官啊？」

「帶我去見隨便一位吧！」

如果不是我展現出的決心令她閉上了嘴，便是我的刺耳叫聲嚇到她了。

★我十歲，離婚 （Moi Nojoud, 10 ans, divorcée） 搶先看 PART Ⅱ～～