寶瓶書BAR

文／爵士

我們樓上住著一對夫妻和一對女孩。當年我們搬進這個房子時，小女孩一個三歲，另一個還在襁褓中。人家都說女孩文靜，但這麼些年，我們總感覺不到樓上住的是有女孩的家庭，反倒像是生了三、四個男孩的好動家庭。什麼拍球聲，跑跳聲，不停開櫃門、移動桌椅等等所有成長小孩會發出的聲音，住在樓下的我們全都接收了。

曾經，被吵到受不了的我，會舉起掃帚柄，用力地往天花板撞，想藉此表達我的不滿。但撞了幾次我才意識到，這種可笑的舉動只是排解自己的不滿，即使我把天花板撞出一個洞，他們也不會知道的。所以，我決定與那些聲音共處。

而這麼多年下來，那些聲音到底還存不存在，也已經不是我會去留意、放在心上的事了。另一方面也可能是，我們發現那對小女孩已逐漸長大，就讀國中、高中的她們，總要到八、九點才隨著在法院工作的父親一起回家──沒錯，她們已脫離了「噪音製造機」的年紀了（反而是我們家那個四歲大的小女孩，可得要小心，別亂蹦亂跳，才不會被樓下的人嫌惡）。

但奇怪的是，從幾天前開始，樓上的吵聲又出現了。每到十點，就開始傳出「砰！砰！砰！」像有人憤恨在踏地板的聲音。小孩問我，樓上怎麼了。我們只能猜想，可能是那個正值考試的女孩心情不好，書讀悶了，拼命踩地發洩吧。

忘了樓上的女孩踩了幾天，只記得聲音越來越大，我們就當作她書讀得越來越愁苦。唉，可憐的孩子，難怪每次在樓下碰到面，總看到她悶悶不樂的。說著說著，我和小孩的爸也討論起現在孩子承擔著無形的壓力……

結果到了這一天晚上，當樓上的聲音又響起時，我們家的電鈴也響了。

門外是一個我不認識的年輕人，大約二十歲。他靦腆地說：「我是住樓下的。」哇，我們只注意樓上會吵我們的小女孩，竟沒發現樓下的小男孩也長得這麼大了。

「請問你們最近晚上都在做運動嗎？」他吐出這句話後，似乎覺得這個問話很怪，也來不及等我表達疑惑（是啊，這什麼問題，從來沒交談過的鄰居，第一次說話，竟然就提出這個問題！），他又說：「我爸爸最近被你們做運動的聲音吵到沒辦法睡覺──」

「你是不是說那個『砰！砰！砰！』的聲音？」小孩的爸越過我肩膀，搶著回應他。我這才發現，我們一家人，包括那隻老狗，都被這個不尋常的電鈴聲吸引來了。

「對，就是那聲音，我們也猜，是不是你們小孩……」他說到這裡，話又打住了，像在考慮該不該說。很明顯，他們其實比較懷疑這聲音是出自我們的四歲小孩。沒辦法，在公寓裡一旦有這一類噪音，這種年紀的小孩一定是被懷疑的頭號對象。

「其實，我們也很想知道，這聲音是不是樓上的小孩發出的。」小孩的爸解釋後，馬上說：「這樣吧，我們一起去問樓上的。」

當他們兩個到樓上按下門鈴時，那「砰！砰！砰！」的聲音終於停了。小孩的爸回家後告訴我，來開門的是樓上的女主人，她一手正握了根棍子……

結果，答案揭曉了，幾天來困擾我們這棟公寓的噪音，根本不是寒夜苦讀的女孩發出的，而是她媽媽！這個母親為了讓全家有個好眠，連日來每到晚上，就開始打棉被（別問我，我也不知這時代為何還有人打棉被）。

很難想像，如果不是樓下的青年先發難，按下我們家的門鈴詢問，我們這個有小小孩的家庭會如何被公寓的住戶暗暗嫌惡啊。