返校日(A Separate Peace) 經歷過這麼多事,我已到了不再畏懼什麼的年紀。
只有一件事仍教我恐懼,就在我的高中校園裡……

最火烈的友誼,名字叫妒忌,它會毀了你!

★跨世紀不朽經典,原著小說二度拍成同名電影
★美國中學課堂指定文學讀本,雷夫老師(《全美最好的老師》、《第56號教室的奇蹟》作者)等全美教師一致推薦
★榮獲「福克納基金會獎」,並與文壇名家約翰.厄普戴克,湯瑪斯.品瓊先後同獲「美國藝術文學院.羅森塔爾基金會獎」

莊裕安◎專文導讀
王聰威(小說家)、但唐謨(影評人)、李崇建(作家‧教育工作者)、南方朔(評論家)、凌性傑(詩人)、郝譽翔(作家)、陳偉泓(建國中學校長)、張碧娟(北一女中校長)、鍾文音(小說家)、羅毓嘉(詩人) 名人跨界推薦!

那個全校最風雲的男孩,是他的室友,他的好友。但他總是困惑,這個最耀眼的男孩為何與他成為摯友?是因為他的平凡能襯托男孩的光芒?還是他向來願意追隨男孩去做任何事?或說,這友誼關係從來就只是虛假?

不可否認,他崇拜男孩,但隨著這份景仰日益增加,他對男孩的忌妒也越來越深,甚至想擺脫這種友誼關係的控制。於是,在那個陽光燦爛的午後,他決定對男孩做出一件事……

《返校日》為美國文壇的重要之作。它描述了在動蕩的時代下,一對高中男校同學的深長情誼,刻劃出友情裡的嫉妒與謊言、忠誠與背叛,以及人性的黑暗與救贖。本書出版至今已超過半世紀之久,除了兩度被拍成電影,更成為全美高中課堂的指定讀物,如此家喻戶曉的動人小說,其影響力不曾因時代變遷而遞減,也將持續撫慰著世世代代徬徨的心靈。

當我們重回往日校園,那些過去糾纏我們的幽靈都將一一重新現身……光是刻在書桌上的一句話就足以勾起驚心動魄的回憶。
這書使我想起已死去的同學友人與示愛的女孩,但他們的面貌卻都已經模糊了。        ——王聰威(小說家)

「是這個世界背叛我們?還是我們先背叛了世界?」閱讀這本小說的時候,我心靈升起青少年對世界、對友誼深深的困惑,感到強烈的震撼。這是一本精彩的文學作品,也可歸類為深刻的少年小說,讓我咀嚼再三,低迴不已。        ——李崇建(作家,教育工作者)

作者簡介:
約翰.諾斯(John Knowles, 1926—2001),出生於美國維吉尼亞州的費爾蒙特。從耶魯大學畢業後,他遠赴歐洲,從事記者工作,這期間只有零星的短篇小說創作。直到1957年,從歐洲返美後,進入雜誌社擔任編輯工作,因短篇小說受到大文豪懷爾德(Thornton Wilder)的讚賞,在他的鼓勵下,約翰.諾斯才開始書寫第一部長篇小說《返校日》。

《返校日》的背景,即是以約翰.諾斯的母校菲利普中學為藍圖,於1959年出版後,造成極大的迴響,無論是人物的描繪、情節的深刻程度,或友誼之間的複雜情結,皆引起廣大的討論,並且撼動了許多讀者。此書不僅一舉拿下當年的「福克納基金會文學獎」,以及「美國藝術文學院.羅森塔爾基金會獎」(約翰.厄普戴克、湯瑪斯.品瓊曾先後獲得此獎),更時常被拿來與《麥田捕手》與《蒼蠅王》相比,從此確立它在美國文壇的經典地位。

此一經典之作出版至今已超過半世紀之久,除了兩度被改拍成同名電影,更成為全美高中課堂的指定讀物,其影響力不曾因時代變遷而遞減,也將指引著世世代代年輕徬徨的心靈。

譯者簡介︰
葉佳怡,台北人,畢業於東華大學創作與文學研究所,曾獲聯合文學小說新人獎、聯合報文學獎及林榮三文學獎,目前專事文學創作與翻譯。家有四貓,愛貓之餘也努力學習熱愛這個世界。譯作有《被偷走的人生》、《被抱走的女兒》、《缺頁的日記》,著有短篇小說集《溢出》。

創作者介紹

寶瓶書BAR

Aquarius0601 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()