寶瓶書BAR

吃鯛魚讓我打嗝

身兼劇作家、導演、演員、小說家，

聰明、古怪、神經質，他是新世紀天才伍迪‧艾倫！

傑西‧艾森柏格（《社群網戰》中飾演祖克柏）

極致黑色幽默短篇小說集

▍人生這齣老是失控的劇碼，想演好它，

▍得靠自婊、嘲諷、幽默來撐場。

傑西‧艾森柏格的寫作體裁極其多元且具實驗性，開篇同名小說即以九歲男孩的視角，寫下與媽媽上餐館、陪媽媽約會的餐廳評論，更大膽以簡訊、書信、通話內容等形式，展現當代社會下，生活裡一切失了控的荒誕突梯：焦慮症女大生的失控信函、魯蛇主唱對樂迷的喊話、Gmail的官方警告信……篇篇充斥諷刺與黑色幽默，精準描繪人物的焦慮與不安，十足承襲了伍迪‧艾倫的神經質與歇斯底里。

當代人為經營自己而不得不屈從的偽善、內在的自我矛盾及日漸消逝的純真，在在顯現於書中主人翁的滑稽自嘲之中。如果你喜歡伍迪的瘋，一定也會愛上艾森柏格的小說。

▍最高級也再悲傷不過的笑話，不是華麗扮丑，

▍而是看似輕描淡寫、實則內在淌血的滑稽自嘲。

你說什麼？我該回家操我自己去？

我同意！男人是應該更有自我繁殖的能力！

啊，那啤酒真是清爽！謝謝你在這個溫暖的

夏日夜晚將啤酒潑在我的臉上。

現在，請原諒我得去一趟廁所，

在隔間裡靜靜地哭一會兒，質疑我的身體，

給我媽媽發個簡訊……

──摘自〈一位後性別主義思維模式的男士在酒吧試圖勾搭一位女士〉

假如她現在遇見我，她一定會愛上我。

此時此刻，我是我自己最好的版本，假如她看到這樣的我，假如她現在看到我，她會愛上我，很可能永遠地愛上我。

她隨時都會過來的。隨時都會過來。

好吧，再等幾分鐘。

她在哪兒呢？我真的認為這時她該過來了。

天哪！現在幾點鐘了？

好吧，放鬆。冷靜。要保持樂觀。

不是的，我確信她隨時都會來到這裡。

或者我可以再等幾分鐘。很可能這樣做才是最好的。再等一兩分鐘吧。然後我就往家的方向走。

是的，再等一分鐘。

──摘自〈假如她現在遇見我……〉

▍作家推薦

李奕樵、陳栢青＿＿專文推薦

李明璁、馬欣＿＿同聲讚好

▍國際媒體、文壇好評盛讚

「明明是魚骨頭一樣的文體，卻肉白骨活血路那樣長出鮮明的人物。他的小說介乎段子與笑話之間，擺盪於游離情節和完整故事兩造。你完全感受到他的方向。更多是力道。要不跟著走，要不被打趴。傑西‧艾森柏格跟得上我們這個時代的拍子，句句壓在時代的點上。」──陳栢青（作家）

「這個世界雖然有很多值得嘲諷的、被強硬架起的神聖存在，但《吃鯛魚讓我打嗝》處理的泰半是非常實在活著的當代人類。傑西‧艾森柏格的幽默，是小說家的幽默。是為了讓某些並不好笑的事物，在後面引爆的布局。你甚至會覺得這是一個溫柔的人。」──李奕樵（作家）

「《吃鯛魚讓我打嗝》令人捧腹，又令人心酸，有時還使勁自嘲，搞得我都想給傑西一個擁抱。他多年來的神經質性格終於煉成了這塊喜劇真金。」──《週六夜現場》最年輕編劇西蒙‧里奇

「你還沒聽過傑西‧艾森柏格這位有才華的年輕人？那要快！」──《泰晤士報》

「傑西‧艾森柏格在文壇的前途就跟他在影壇一樣，不可限量。」──《今日美國》

「讀《吃鯛魚讓我打嗝》的時候，我簡直笑得不能自已！寫得太好了！」──波士頓公共電台

「伍迪‧艾倫的粉絲們會喜歡這部由演員兼劇作家傑西‧艾森柏格創作的滑稽大作。」──《人物》雜誌

「一個才華橫溢的作家，寫成了這本驚為天人的小說。」──安迪‧保羅維茲，美國劇作家、《紐約時報》暢銷書作家

作者簡介：

傑西‧艾森柏格（Jesse Eisenberg，1983— ）

美國演員、劇作家和幽默小說家。十六歲開始創作劇本，出版《亞松森》、《修正主義者》、《戰利品》和《我們所有人的一隅》四部作品，前三部皆自編自演登陸劇院。長期為文學雜誌《McSweeney's》、《紐約客》（The New Yorker）供稿，其作品展現不俗的文學格調，是備受讚譽的文學界新秀。

2010年因飾演《社群網戰》中Facebook創始人馬克‧祖克柏一角一炮而紅，並獲金球獎和奧斯卡金像獎最佳男演員雙料提名。演出作品有《蝙蝠俠對超人：正義曙光》、《出神入化》、《愛上羅馬》、《咖啡‧愛情》等電影，並攜手安‧海瑟薇為《里約大冒險》配音。

其主演的電影《屍樂園》之續集《屍樂園：髒比雙拼》於2019年10月上映。

譯者簡介：

吳文忠

北京航空航太大學外語學院英語教授，翻譯系副主任。畢業於大連外國語學院英語系，1976-1978年就讀英國華威大學和杜倫大學，學習英美文學、翻譯等專業。1981年在北京大學西語系富布賴特班進修美國文學。先後在遼寧大學外語學院和北京航空航太大學外語學院任教，主要講授美國當代小說課、英漢及漢英翻譯實踐、口譯等課程。

譯有《倒帶人生》（Stuart: A Life Backwards）、《曼哈頓的孤獨症所》（To Rise Again at a Decent Hour）、《血色花瓣》（Petals of Blood）等。

----------------------------------

博客來：https://bit.ly/2BS1GoB
金石堂：https://bit.ly/2PCHlvR
誠品：https://bit.ly/2PuEjtk
讀冊：https://bit.ly/2WjoCGS
momo：https://bit.ly/2Jt10dK