寶瓶書BAR

我們平凡的生活裡，真正的危險並非來自那些我們可以意會、預想的事物，而是我們自己。

瑞蒙‧卡佛創作生涯巔峰之作！
繼《能不能請你安靜點？》在台灣創下20,000本佳績，並獲「2011博客來翻譯文學年度之最」後，最受期待的卡佛集結作品！
★ 《君子雜誌》評譽：卡佛作品為「男人必讀之書」首選！
★ 12篇經典，首次譯介問世！
★ 郭強生（國立東華大學英美語文學系教授）／專文推薦

孩子每一句惹惱你的話，都是問題的開端！
《親子天下》雜誌駐站專家王意中新書！

王心理師最想問台灣父母：
如果拿掉升學、作業、考試，你和孩子之間，還剩下什麼？
除了要求與抱怨，你最近曾和孩子放鬆的聊天嗎？孩子願意主動與你分享生活點滴嗎？

別小看這些提問，當孩子身陷成長困惑，父母必須扮演傾聽、同理，協助及陪伴的角色，而一旦父母能做到，孩子不但能專注在學業上，父母和孩子之間的親子關係也會更加緊密與相依。

楊俐容（親職教育專家）撰推薦序

            ◆卡佛筆下的男主角，大約就是這副樣子 

文╱布勒妞

有些小說很奇怪，它好像沒有告訴你什麼，卻讓你從此難以放下；它在你心裡開一個窟窿，你帶著它走四方，走到哪風就吹到哪。

瑞蒙‧卡佛這個名字是一個酒鬼朋友告訴我的。第一次聽到的時候我把他跟Raymond Chandler搞錯（不過他們兩位恰好都是村上春樹鍾愛的作家），也遲遲沒有去找來看。據朋友的外籍會話老師說，讀瑞蒙‧卡佛的小說就像讀海明威一樣，可以讓人真正體會什麼是英文的美好，但我書櫃裡大部分的原文書都沒有讀完，包括海明威；況且我的另一位老師也說珍‧奧斯汀的文筆讓人了解什麼是英文的美好，可見英文有各式各樣的美好，所以我就把它當耳邊風，輕易忘掉了。

美國最偉大的短篇小說家——瑞蒙．卡佛（Raymond Carver，1938-1988）創作生涯巔峰之作！

繼《能不能請你安靜點？》在台灣創下20,000本佳績，並獲「2011博客來翻譯文學年度之最」後，最受期待的卡佛集結作品！

★ 《君子雜誌》評譽：卡佛作品為「男人必讀之書」首選！
★ 12篇經典，首次譯介問世！
★ 郭強生／專文推薦

文/朱亞君（寶瓶文化社長兼總編輯）

編輯給我一個題目，從排行榜上談談長篇與短篇的問題。如果秉持著自己一貫的想法（這觀念去年在博客來的年終報告上分享過），所謂趨勢，都是事後諸葛，其實只有好不好看的前提，以及虛幻得不得了的「命運」。

長篇小說與短篇小說所展現的能量，或是給讀者的悸動，自然是不同的。

短篇小說是一把短槍，抵著胸口而來。

她那首「你見，或者不見我……」紅遍大江南北兩岸三地千萬網友，感動轉貼分享

每一個嚮往自由的人都該閱讀的文字，它是來自人和自然互贈性情的心靈之歌！

★ 馮小剛電影《非誠勿擾2》，最動人的獨白！
★ 熱門電視劇《宮》片尾曲〈見或不見〉

李欣倫（作家）、李欣頻（創意人／作家）、張德芬（身心靈作家）、鍾文音（作家）傾心推薦！

※狂賀!《能不能請你安靜點？》榮獲2011博客來年度之最!

我們抱到了這尊「佛」！

文／簡伊玲（寶瓶文化外文主編）

其實，在國外同意讓我們出版瑞蒙．卡佛的那一刻，我突然覺得自己像是闖了大禍，惶恐極了！

我也知道，我應該開心尖叫，應該到處走告「我們簽到了卡佛」，因為這一刻讓我等了快一年！從一開始問版權，然後做出簽下四本的計劃，不停切磋出版順序，提出企劃案，說服，等回音，不時心裡會叨念「怎麼偉大的作家都有個難搞的遺孀」，也不時會想放棄，但還是要自己耐住性子，沒關係，再溝通，再等候……就這樣，來來回回過了快一年，再煩再累，期待的不就是這一刻？

但這一刻，我真的開心不起來，感到無比沉重，只能不停地問自己：接下來呢？怎麼推第一本？怎麼包裝？沒錯，就是在這一刻，我才驚覺接下來的，才是真正的難！

瑞蒙．卡佛這個名字，對於四、五、六年級的文學愛好者或許熟悉，或許讀過十幾年前出版的中譯本，也看過由他小說改編的電影，但也還是很多人不知道他，沒讀過他的作品；那對於更年輕的讀者，就更不用說了，幾乎是個全新的名字，了不起就當他是個作古的二十世紀作家，與當今這個世代完全絕緣。

(文/牛小兔)

會出版這本札西拉姆•多多的《當你途經我的盛放》，其實是從一個美麗的錯誤開始。

年初時，看馮小剛《非誠勿擾2》的影碟，結局之前，男主角的生前告別式上，獨白了一首美麗的詩：

你見 或者不見我  我就在那裡  不悲不喜

你念 或者不念我  情就在那裡  不來不去

你愛 或者不愛我  愛就在那裡  不增不減

寫下這個故事，是我這個被背叛的男人，對妳所做的最終請求！

★榮獲法國賀納多文學大獎！
★同名電影已搬上大銀幕，由法國影后伊莎貝．雨蓓，影帝丹尼爾．奧圖聯袂主演！
★陳慧如（編劇、作家）╱劉中薇（知名作家）╱瞿友寧（知名導演）感動推薦！
金娜（法國在台協會法語事務專員）短文熱情推薦！
★李維菁（知名作家）／專文推薦

賀！黃瑞仁醫師新書《醫者——披上白袍之前的14堂課》上市一個月就突破一萬本囉～～

◆台大醫學院內科教授黃瑞仁（右）舉行《醫者─披上白袍之前的14堂課》新書發表會，台大創傷醫學部主任柯文哲（左）到場致意，推崇該書視病如親的醫學倫理。記者潘俊宏／攝影（聯合報）

文／柯文哲（臺大醫院創傷醫學部主任）

黃瑞仁學長將他多年行醫的心得，寫成這本書「醫者---披上白袍前的14堂課」，希望給有志學醫的年輕人做為一個指引，引導他們日後成為一個好醫師。我有幸先睹為快，閱畢深深覺得即使像我已經披上白袍二十幾年了，讀後都還覺得受用無窮。本書字裡行間的人生智慧，我想不僅有志學醫的人應讀，其他各行各業的新鮮人一樣適用，因為待人處世的道理不因職業而有不同。

生物體最大的特色就是變異(variation)和不確定性(uncertainty)，產生的疾病當然更加的變異和不確定。所以現代醫學雖以科學為主，但是「藝術」的成份也不少。如何在生硬的科學上，替醫學加入更多的人性，應當是黃瑞仁學長念茲在茲，出版這本書的目的。台灣的臨床醫學，其實在世界上是名列前茅的，健保的滿意度居高不下，就是明証。但是近幾年來，醫病關係緊張，醫界屢傳負面消息，弄到最近甚至「四大皆空」，「五加皮當道」，內、外、婦、兒，因為風險高、工作辛苦而乏人問津，反而五官科和皮膚科是目前住院醫師最熱門的選項，完全顛覆了過去的價值觀。年輕醫師面對這些現象，不免心中迷惑。

文／lucido（河彎雜誌編輯）

為了愛情，你可以做出多大的犧牲？尚路易．傅尼葉總是用幽默的口吻聊著他筆下的這些故事，不論故事的本質有多麼哀傷，跟著他的文字繼續往下走，我們的嘴角總會揚起那股淡淡的微笑。《我那愛情》承襲著尚路易．傅尼葉一貫的風格，講述著他年少輕狂，為愛付出未來的經歷。懷抱著導演夢，他卻放棄了成為導演的機會，為了追求真愛，他來到了女孩鄉下的老家，隨著她父親在農場裡工作，期待有朝一日能抱得美人歸。

幾十篇短文交織出尚路易．傅尼葉在農場裡那段徬徨恐懼的心情。即使有溫柔的小母牛陪伴，但是鄉間沒有娛樂、沒有夢想，和同年齡的朋友相比，他們是衣衫筆挺，而尚路易．傅尼葉卻充滿著肥料和牛隻的氣味。在懷著一無所得的恐懼之下，最終他終於如願娶到嬌妻。但是，你以為故事結束了嗎？如果你馬上就將書本闔上，只能說可惜了這本好書。尚路易．傅尼葉陳述故事的筆調雖然風趣，但是撕開書頁的背後，我們赫然發現，《我那愛情》講述的竟然就是「我們」的故事。

在愛情中，很少人能成功保有理智。在擁有愛情的當下，你會願意放棄所有來得到和維持這份愛。不論是心甘情願還是委曲求全，當我們為了對方而改變，可曾想過，你已經失去了「自己」，也不再是當初對方愛上的那個「你」了。《我那愛情》是一本值得在人生各個階段重新翻閱的故事，十年、二十年後，不管我們找到「愛情」了沒，它都會引出我們全然不同的體會。

★原刊於 双河灣/愛讀愛生活：http://www.2rivers.com.tw/?p=12942

★看傅尼葉披露對愛情、婚姻觀點的作品《我那愛情》

★聯合報家庭副刊徵文／人生的重建故事
請寫下你在過去的日子裡，遭遇到最困難的事件，以及如何破蛹而出，重建美麗的遠景。文長500字內，12月18日截稿，凡經錄用稿件，除稿酬外，並獲贈盧蘇偉新書《總是拿到缺一角的奶油蛋糕》。

投稿信箱：聯合報家庭與婦女 family@udngroup.com

★UDN網路城邦「盧蘇偉人生重建課名言」票選‧贈書
面對人生，你是不是總像拿到一塊又一塊缺角的奶油蛋糕？
每個人的人生，都少不了跌撞與苦痛，其實苦痛或傷悲，是生命非常重要的一環，它讓我們成長蛻變，少了它，幸福都會失色。祝福曾經傷害你的人，療癒你遮掩許久的傷口，生命將回饋你璀璨與豐碩。知名暢銷激勵作家盧蘇偉老師，25歲才讀大學，50歲才讀博士班，他提出「人生重建課」，幫你找回你的精采人生。盧老師以活躍熱情又積極的生命，告訴我們「人生重建課」的名言，快到活動網頁選出最有感覺的名言，就有機會獲贈盧蘇偉老師的新書《總是拿到缺一角的奶油蛋糕》。

文／山口白菜

住在法國的好友Lumina說，在法文課課堂上聽到一個很有趣的概念，是關於語法上的 「如果我沒有如何如何，就不會如何如何……」，法文是：「si je n'avais pas.... je n'aurais pas....」，是條件式的練習句。

法文聽力練習的內容，說了兩則很簡單的小故事。

     1.梁旅珠教養書                                   2.醫者──披上白袍之前的14堂課

    3.我那愛情                                         4.柔軟成就不凡——奧林匹克麵包師吳寶春

     5.毛二世                                             6.做自己與別人生命中的天使

文/李維菁(知名作家)

你總是知道自己什麼時候開始不被愛的。

他剛開始發現他不被愛，是他的妻子在觀看戲劇的時候抽回她被他握著把玩
的手。接著，他的妻子在家中也閃躲著他。當然他們還是上床。逐漸地，一點一點地，所有的線索證據都明確具體了，他不被愛了，他的妻子愛上了別的男人。

這八萬字的小說寫的是四個半月，他從發現自己不被愛，直到他們分開的時程。那份被嚴重剝奪感受、來回曲折以及嘗試讓自己被愛的反覆徒勞。

這是法國作家丹‧法蘭克（Dan Franck）一九九一年獲得法國「賀納多文學大獎」的小說《難分離》，細細訴訴鉅細靡遺地描寫自己不被愛的細節與痛苦。錯愕，試圖挽回，暴怒，嫉妒，自棄，妥協，委曲求全，示好，爭奪主權，哀悽求愛，瀟灑放縱，無能暴烈，每一個稍微柔軟的微笑你都覺得還有機會，每一個冷淡的眼神你都像被擊中要害的憤怒難堪，今天覺得可以放手了，明天又苦苦哀求。

愛過與不被愛的人讀來都知道結果必然只有一個，不被愛就是不被愛了，不愛你就是不愛你了。

文／蔡振念(中山大學中國文學系教授)

中文小說這一名詞，英文為 fiction，從語源學來看，fiction 的本義就是虛構，這也說明了小說的本質。小說如果只是現實的反映或描寫，就淪為歷史或報導而非文學，小說之所以為小說，正因為它是虛構而和現實是有距離的，它要寫的是人生的可能和人心的想像。賀景濱《去年在阿魯巴》可以說真正掌握了小說的本質，充分發揮了虛構的可能性和想像的天馬行空。

賀景濱寫小說二十年，這不過是他的第二本小說，並不是他惜墨，應是如他在接受劉梓潔訪問時所言：「一個作家一輩子真的好的作品，通常也就是那麼一兩本。好東西，一本就夠了。」這是作家的真誠之處，不為發表而發表，如果不能超越自己，寧可不寫。

《去年在阿魯巴》是一本難以定位的小說，我們當然可以把它歸入科幻作品，但其中現實的穿插出入，作者之企圖絕不僅在寫一本未來世紀的科幻之作而已。賀景濱在書中調動了他知識的資料庫，如百科全書一般的大談渾沌理論、測不準原理、蝴蝶效應、黑洞理論、時間簡史、量子力學、訊息數學理論、以至於法國電影《日出時讓悲傷終結》的原聲帶《世界的每一個早晨》，宛如不是出身中文系，而是一個理工科出走的小說寫手，在通識教育尚未普遍的七十年代，賀景濱的雜學應是出於自學。他調動大學中各個科系學識的能力，不亞於同輩的朱天文和朱天心姐妹，小說界大概都記得朱天文在《荒人手記》中博徵旁引傅柯、李維史陀、小津安二郎、羅蘭巴特，朱天心在〈匈牙利之水〉對香水知識的大掉書袋，在〈古都〉中對台北與京都雙城歷史的追搜，在《漫游者》中對世界各大都市、各種建築娓娓詳道。賀景濱和朱氏姐妹甚楊照、張大春一樣，他們都是知識的雜食者。

當兒子在美國被鑑定為資優（Gifted student），她卻讓孩子走出比資優更寬廣的成長路。一位真誠內省，擁有深刻、經典教養見解的母親，一本10年後，仍值得父母捧讀的教養書。張美蘭經歷台、美兩地教育，曾是職業婦女，也曾是專職母親，更是孩子被鑑定為資優的母親，她的教養見解多元且深刻，更符合生命本質。

節目名稱：人間衛視 樂活在人間
書名：《比資優更寬廣的成長路──10年後，父母還想讀的教養書》
時間：12/9（五）18：00~19：00首播
主持人：林書煒 小姐
受訪者：作者 張美蘭 

影響50萬人的人生重建課！

不可思議，當你藉由「人生的重建課」改變你自己後，你會發現，生命中讓你失望、傷心、憤怒的人竟然也開始轉變。「人生的重建課」，拿回你人生的發球權！

面對人生，你是不是總像拿到一塊又一塊缺角的奶油蛋糕？

□從小，你看著爭吵的父母，你對自己說，等你長大，絕不重蹈覆轍，但當你和另一半吵架，你卻驚覺自己是當年母親（父親）的翻版！
□你想給孩子最好的保護和照顧，卻把孩子愛得滿身是傷和痛？
□你擺脫不了過往，常常被不愉快的回憶牢牢困住？
□另一半常常抱怨你，但你明明已經為她（他）付出那麼多？

(文／小娘)

▲ 講到「上輩子的情人」，爸爸心中總有這麼一幅圖畫

「女兒是爸爸上輩子的情人」這句跟我本來沒關係的話，只因老公即將成為有女兒的爸爸，突然就跟我有了切身關係，就像開始領薪水以後國稅局跟我的關係一樣。

有部電影「藍色粉末」，描寫一個做奸犯科的爸爸在女兒剛出生時就入獄，過了二十幾年抱著當年幹的那票賺的錢出獄時，已經得了絕症，時日不多，唯一的親人是從未謀面的女兒。

文╱何致和【作家】

推薦書：賀景濱《去年在阿魯吧》（寶瓶文化）

這是一部以輕鬆的小說形式，討論嚴肅人生哲學問題的作品。 

從書名開始，賀景濱便大玩起拆解既定名詞重新賦予意義的雙關語遊戲。ROM不是唯讀記憶體，而是女主角的名字「記得我」（Remember Only Me）；DNA不是遺傳分子，而是蕾絲吧裡的小娘子酒保「少囉嗦」（Do Not Ask）；SOS不是求救信號或藝人團體，而是口交娃「吸吸殺必死」（Suck off Service）的字母簡寫。諸如此類的玩笑與幽默不勝枚舉，讓本書讀者（特別是男性）增添不少閱讀上的興味。

科幻式的未來虛擬場景設計、痞性十足的網路語言，以及伍迪‧艾倫《性愛寶典》式的體內器官自成主體的相互對話，賀景濱把小說的形式部分寫得極其蓬鬆綿軟。 另一方面，他又在大量的對白與人物內心思維中，正經八百討論起硬梆梆的知識與理論，範圍遍及社會學、物理學、生物學、數學、量子力學、哲學、天文學、心理 學與資訊科技（篇幅有限，不及備載），幾乎把小說寫成一本綜合科普與人文的對話錄。

正如主角在書中所言「硬問題一定要用軟方法解決」，賀景濱企圖用最簡短的幾句話，定義那些天生具有抗拒被定義特性的深奧理論。於是，意義的拆解與重組、質問與命名，經常在極短的篇幅之內發生，如跑馬燈般不停輪轉，令人應接不暇。