寶瓶書BAR

村上春樹：「對我來說，翻譯卡佛的作品是無法計量的貴重學習。若說，我現在對翻譯卡佛的作品尚有遺憾，那就是：卡佛留下來的六十五篇短篇小說，我已經都譯完了。」

瑞蒙．卡佛，影響最鉅的美國小說家，最後一次重量收藏！

★《需要我的時候給個電話》（Call If You Need Me）搶先看～～

【哈利之死】

墨西哥，馬撒特蘭──三個月以後

哈利死後一切都改變了。要說，就說這個吧，比如誰會想到，才短短三個月之前，我新來乍到墨西哥，可憐的哈利就死了埋了呢？哈利啊！死了埋了──可你沒法把他忘了。

我們是比較快樂一點的那種悲劇。

生活碎片，微光青春，城市的喧譁沉默，盡皆成金

☆ 陳芳明，陳育虹，郭哲佑，專文撰序。
☆ 羅智成，楊佳嫻，廖偉棠，動心推薦。
☆收錄楊佳嫻與林禹瑄紙上密談！

陳育虹——
「波蘭詩人Anna Swir 覺得詩人必須敏感如一顆疼牙，主修牙醫的禹瑄正是這樣一顆疼牙。精緻的筆觸，彷彿隨手拈來的意象，是構成禹瑄許多好詩的顯性因子。」

★活動網址：https://www.facebook.com/photo.php?fbid=544656338924335&set=a.199212906802015.52088.190760184313954&type=1&theater

★活動訊息：

【2013第二季永樂座讀書會】

瑞蒙卡佛，是一位著名的美國小說家及詩人。

他出生於非常平凡的美國家庭：爸爸是有酗酒傾向的伐木工，媽媽則是服務生。也因此，他的小說中，描寫的就如其他美國文學一般，是一個又一個樸素的短篇故事，就像中低階層的生活中的遭遇，但又充滿着戲劇張力，彷彿這些情節就要改變主角的一生似的。只是，他的筆觸卻帶著第三人稱空疏抽離的角度，讓讀者凝視着整個情境，仔細端詳，並回頭審視自己的內心世界。

他被稱做「美國的契訶夫」，這頭銜見仁見智，但他的確深刻地描繪出生活的細節，無論是縱切或是橫剖，都毫不猶疑地呈現出來。

◆黃煜晏到南極一馬當先跳「海」，體驗酷寒，五秒鐘就跳上岸，體會病人即將截肢的感受。

文╱林思宇(聯合報)

曾到非洲行醫，得了五次瘧疾的馬偕醫院家醫科醫師黃煜晏，四年前用醫術和魔術繼續勇闖南美洲，透過冒險體會患者罹病心情。

寶瓶文化昨天舉行「南美大暴走」新書發表會，七年級生的黃煜晏寫下他在南美洲一○九天的冒險奇遇。

為體驗極凍的刺激，黃煜晏某日在南極，竟一股腦兒跳進酷寒的海水裡，瞬間感覺全身被幾千萬支針扎身，腦袋一片空白兩秒鐘，感覺快被截肢，讓他深刻體會到截肢患者身上的痛楚。

背上行囊，黃煜晏前往很多人一輩子都難以親近的國度。因為學醫，讓他在旅途上可以救人，但也知道身體極限。

文／林禹瑄

也曾擁有簡單的日子
睡同一張床，打開同一扇門
留下各自比較真實的部分，離開
同一個夢境，有同樣的鑰匙
收進最破舊的那只鞋子
我們安安靜靜，藏好情緒

南美大暴走──脫下醫師袍，魔術闖天涯！
【現場魔術表演＋新書簽講會】

主講人：黃煜晏（藝人‧醫師‧魔術師‧勵志講師‧作家‧街頭表演者）
時 間：2013/07/21（日）14:30
地 點：金石堂信義店（台北市信義路2段196號5樓（02-2322-3361）)

1.其實我們都受傷了——在關係中療癒傷痛，學習成長
2.跟著梁旅珠教出好孩子
3.功夫
4.柔軟成就不凡——奧林匹克麵包師吳寶春

從南美一路玩到南極，魔術就是他的通行證！
吳鳳（金鐘獎主持人）、何献瑞（背包客棧站長─小眼睛先生）、劉謙（知名魔術師）◎跨界名人一致推薦！

他是熱愛魔術的醫生、旅中行醫的魔術師，更是勇於作夢的冒險家！

「我要去南極變魔術給企鵝看！」
心裡一個念頭，他脫下了醫師袍，用魔術換住宿，用魔術交朋友，一只背包遠征南美！

在巴西，歹徒持刀行兇，他面臨最危急的生死關頭；
在阿根廷，他盡情感受探戈的美妙；

節目名稱：NEWS98 一點照新聞
書名：《花街樹屋》
時間：7/9（二）13：00
主持人：楊照 先生
受訪者：作者 何致和

※特別加映：這是我把拔寫的《花街樹屋》

圖‧文／黃煜晏 (藝人‧醫師‧魔術師‧勵志講師‧作家‧街頭表演者)

◆在南極，跳入低溫零度以下的河裡游泳，是一生一次的超難得體驗。

南極探險的第八天，船來到迷幻島（Deception island）上的捕鯨人灣（Whalers Bay），總領隊舉起雙手宣布：「各位勇士們，這是南極少數可以游泳的地方，如果你們想要體驗南極的冰寒，就是現在，把衣服脫了，衝下去吧！」

大家聽了眼睛一亮，我和亞當對看一眼，很有默契地點個頭，默默地脫去外套、上衣、長褲，旁邊的人都在看，那表情像是說「你們瘋了嗎？」我們不顧他人的眼光，往後退了兩步，「Go！Go！Go！」旁邊的朋友們一直起鬨，我們互相確認「就是現在了！」深吸一口氣，拔腿狂奔，一口氣衝進冰冷的海水裡。

「哇！好冰啊！」我大叫著，全身的毛細孔急速收縮。「太爽了啦！」我大口喘氣，手腳軀幹一邊做著不知道怎麼形容的不協調動作，希望藉由呼吸跟肢體來調節腦內的控溫中樞。但看來是無效，眼睛望著冰山，皮膚浸在零度的水中，我是瘋了嗎？

接下來我竟把整顆頭埋進水裡，酷寒的海水急凍了我的腦袋。天啊！我的頭皮像插進了千萬根針，臉頰的皮膚脆弱到似乎一碰觸就會剝落，我忽然覺得自己做了一個錯誤的決定，實在不該把頭埋進水裡。但，這個感覺太過癮了，就好像在泡溫泉，瞬間從熱水池跳進冷水池那一剎那心跳幾乎停止的感覺！我跟亞當在水裡大叫，岸上的同伴們也跟著我們一起鬼叫，真是太high了啦！

世界上最難扮演的角色，就是你自己！
當轉變人生的機會近在眼前，你，願意付出多少代價？
★ 原著海外版搶先首度發行！
★ 每一頁都暗藏玄機，意料之外的結局！
★今年在法國掀起熱烈討論的暢銷小說！

一場無名大火，一間陰暗破舊的老戲院；
一條通往禁地的通道，一陣陣莫名出現的敲擊聲；

圖‧文／黃煜晏 (藝人‧醫師‧魔術師‧勵志講師‧作家‧街頭表演者)

◆在遭遇搶劫之後，即使知道找回失物的機率渺茫，我還是到當地的警察局做了筆錄。「給我你的錢！」他用英文急促地說，眼神兇狠得像隨時可以把人的生命終結。看到頂著我腹部的藍波刀……

這天晚上，我參加完活動，獨自搭乘公車回旅館。下車的公車站牌離青年旅館約十五分鐘的步程，是一條大馬路，所以儘管治安不好，但我並不害怕獨行。

街頭搶案司空見慣
安慰自己小命還在
走沒多久，突然有個二十出頭的黑人不知道從哪裡冒出來，問我：「現在幾點？」

「現在？九點多接近十點。」我看了一下手機。

★ 原著海外版搶先首度發行！
★ 每一頁都暗藏玄機，意料之外的結局！
★今年在法國掀起熱烈討論的暢銷小說！

世界上最難扮演的角色，就是你自己！
在這裡，他們都是任人擺布的傀儡，但真正操控線繩的，卻是他們萬萬沒想到的那個人！

當轉變人生的機會近在眼前，你，願意付出多少代價？

★《傀儡戲院》（L’Alpha）搶先看～～