寶瓶書BAR

小心，柯潔美要大反擊了！
這一次，換她來偷看大家的日記啦～
猜猜看，誰的日記最精采又爆笑？
不准看、不准看！
告訴你，偷看日記可是違法的！
如果沒有像我一樣聰明的腦袋，你偷偷藏起來的祕密就準備曝光吧！
天啊，范老師出了一項新作業，居然是要我們寫日記，而且還要給大家看！這件事嚴重違反了日記的神聖祕密性，所以我決定另外寫一份假的日記交出去，誰會想要在日記作業上寫真心話啊？
最近我跟嘉琳不但一起為小狗狗們取名字，她還幫我把頭髮變得閃閃發亮，真是太詭異了！因為她也想拿假日記來交作業，一定是怕我偷偷告訴老師，才對我這麼好的！
雖然我對別人的日記一點興趣都沒有，但范老師要我幫忙替大家的作業打字，我只好看囉～不過，我在某個人的日記上看到他誇獎我美麗的新髮型，還覺得我非常不賴！我想，那一定是德生的日記吧！他果然在偷偷暗戀我！
嘿嘿！現在，我開始喜歡日記作業這個點子了……
一起來偷偷看一看柯潔美的日記吧，她保證她寫的都是事實……或至少盡量接近事實啦。
關於作者：
吉姆．班頓不是中學女生，但可別因為這樣而反對他。不管怎樣，他至少是靠他的幽默來討生活。
他創造出許多授權產品，有些是獻給大小孩，有些是獻給小小孩，另外還有一些是獻給那些雖然已經長大，但其實還是很孩子氣的成年人。
你也許已經聽說過他的一些產品，比方說「快樂兔」（Happy Bunny）和「吉米鴨」（Just Jimmy），現在他又推出了新作品「呆呆日記」。
他的創作包括兒童電視影集，服裝設計，以及書籍寫作。
吉姆‧班頓目前跟他美麗的妻子和小孩居住在密西根。他們家沒養狗，自然不會有一隻愛報仇的米格魯。
關於譯者：
梁若瑜，東吳大學心理系畢業。專職翻譯，以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《一隻寵物的恐怖復仇》、《七信使》、《沙的孩子》、《別說我是懶孩子》、《準父母胎教經典》、《本性難移》、《管它的，就去做吧！》。

小心啊～～～笨蛋症可是會傳染的！
不然你看，為什麼大家都在做笨事？

卡蘿阿姨和戴副校長終於要結婚了！為了婚禮，每個人都有好多事要忙，而我們的任務就是——穿上超醜的伴娘服和摔跤木屐！天啊，為什麼大人們會有這種笨到不行的點子呢？
但是說到「笨」，臭臭絕對是笨中之笨，不知道牠是肚子太餓，還是想把自己變得漂亮一點，居然吞掉了一整罐亮粉！還有莎莎突然異想天開，替我臉上的痘痘取了一個超可笑的名字！大家到底是怎麼了呢？
嘿嘿！下一個登上「笨蛋」寶座的，會不會就是可愛的柯潔美？在還沒有做出蠢事之前，千萬別小看你的笨！
一起來偷偷看一看柯潔美的日記吧，她保證她寫的都是事實……或至少盡量接近事實啦。

學英文，一定要看讓全美250萬名讀者都瘋迷的這本暢銷日記！

【熱血教師】阿倫、【國語日報科學版專欄作家】李弘善、【英語名師】徐薇、【常春藤解析英語雜誌社社長】賴世雄、【power老師】蘇明進等各界名師推薦！

全球超過250萬名讀者都在看《呆呆日記》！

※ 榮登《紐約時報》暢銷書榜，沒有一個人不想擁有《呆呆日記》！
※ 繼《快樂兔》系列，國際知名繪本作家吉姆．班頓近年最令人瘋狂的幽默作品！
※ 已在中國、日本、韓國、法國、義大利、丹麥、芬蘭、以色列、塞爾維亞、西班牙、巴西、土耳其等國售出版權，引起全球矚目！
大人和動物一模一樣，他們不是人類，各位同學，我們必須知道這群野獸的行為模式喔！
那天，我又被叫進學校辦公室，以為要聽訓話，但一開門我卻嚇到不 行！！！燦爛如花的笑臉阿姨迎面而來，輕柔音樂聲中，她們化身為仙女，爭先恐後要拿巧克力給我吃？

萬人迷嘉琳的照片竟然登在報紙上，因為她參加慈善活動！她的樣子看起來好可愛哦～～我也想像她一樣，可是我只能待在家裡，捐出我的舊衣服，參加老媽舉辦的「丟人現眼車庫特賣會」……
這也就算了，老師居然又出了一個難題給大家，說要考驗我們團隊合作的能力。難道我又要輸給嘉琳了嗎？
來看看我——柯潔美，大豬頭柯潔美，大好人柯潔美（不要發我好人卡啦），是怎樣展現「內在美」，幫助同學完成「不可能的任務」吧！

別再做傻事了，柯潔美同學，沒有人會同情妳的，準備窩在牆角一個人偷哭吧！哈哈哈哈哈哈哈……


一起來偷看柯潔美的《呆呆日記》吧！
你！這又不是你的日記，別再偷看了！！！
下一集……呆呆日記5——大人進化了嗎？
呆呆日記官方網站：http://blog.udn.com/DumbDiary

關於作者：吉姆．班頓
吉姆．班頓不是中學女生，但可別因為這樣而反對他。不管怎樣，他至少是靠他的幽默來討生活。
他創造出許多授權產品，有些是獻給大小孩，有些是獻給小小孩，另外還有一些是獻給那些雖然已經長大，但其實還是很孩子氣的成年人。
你也許已經聽說過他的一些產品，比方說「快樂兔」（Happy Bunny）和「吉米鴨」（Just Jimmy），現在他又推出了新作品「呆呆日記」。
他的創作包括兒童電視影集，服裝設計，以及書籍寫作。
吉姆‧班頓目前跟他美麗的妻子和小孩居住在密西根。他們家沒養狗，自然不會有一隻愛報仇的米格魯。
譯者：梁若瑜
東吳大學心理系畢業，專職翻譯，譯有《呆呆日記3》、《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《一隻寵物的恐怖復仇》、《七信使》、《沙的孩子》、《別說我是懶孩子》、《準父母胎教經典》、《本性難移》、《管它的，就去做吧！》等書。 

中英對照
全球超過250萬人笑翻天！
柯潔美的「搞笑日記」，你非看不可！
噢！我的青蛙王子，我是你的公主，
請帶我走，讓我活在愛的氣息裡……
是情書。
我柯潔美一直收到情書，真煩人。
他說我有「燦爛迷人的笑容」，我是「最美的花兒」，天啊！
我真的醉了~~~~~~~
可是，這種愛有點不踏實耶，親愛的M.P.，請別躲藏，愛是不分年紀的，你隨時可以跳出來，我已經準備好，接受你的「渴望」了！（又醉）
……你還沒有準備好嗎？沒有關係，但無論如何請你一定一定要記得——耐心點，等我長大喔！
                                         公主 柯潔美

中英對照
全球暢銷狂賣250萬冊！
迅速攻佔《紐約時報》暢銷榜！
有鬼！有鬼！
我的褲子躲了一隻鬼！

有太多的祕密不能跟人家說，因為一說就會，上癮！！！
我是邁克瑞爾中學的柯潔美，我有很多事想告訴別人，可是我怕被人說我是長舌婦多嘴婆，所以我什麼都不能說。 呆呆日記，你是我最好的朋友，我把這些不能說的祕密都告訴你，可以嗎？ 我知道你一定會答應我的。 因為不能被別人發現的事才叫做祕密，那，我現在就開始告訴你好多好多絕對不可以被別人知道的事喔！
 


你！這又不是你的日記，別再偷看了！！！
但，我想偷看看更多的呆呆日記：http://blog.udn.com/DumbDiary/1545674
關於作者：
吉姆．班頓不是中學女生，但可別因為這樣而反對他。不管怎樣，他至少是靠他的幽默來討生活。 他創造出許多授權產品，有些是獻給大小孩，有些是獻給小小孩，另外還有一些是獻給那些雖然已經長大，但其實還是很孩子氣的成年人。
你也許已經聽說過他的一些產品，比方說「快樂兔」（Happy Bunny）和「吉米鴨」（Just Jimmy），現在他又推出了新作品「呆呆日記」。
他的創作包括兒童電視影集，服裝設計，以及書籍寫作。
吉姆‧班頓目前跟他美麗的妻子和小孩居住在密西根。他們家沒養狗，自然不會有一隻愛報仇的米格魯。
柯潔美並不知道吉姆．班頓，或是你們，或是其他任何人正在偷看她的日記。
關於譯者：
彭倩文，畢業於淡江大學中文系，後來到紐約市立大學戲劇研究所深造，目前是專任翻譯，譯有《別跟山過不去》、《黑獄來的陌生人》、《歐洲在發酵》、《漢娜的女兒》、《愛上月亮的男人》、《辛德勒的名單》、《法斯賓達的世界》、《搖滾樂社會學》、《哈利波特》等書。