過度教育 ── 一個天才鋼琴家的血淚告白(La Démesure) 他們說我是個鋼琴天才,未來成就無可限量!然而,這個斷言卻讓我從此迎向地獄人生……

在崇尚虎媽的時代,聽聽虎子的心聲!
法國真人真事,獻給全天下望子成龍的父母,以及童年受創的靈魂!
出版不到半年,在法國已火速暢銷超過50,000本位居非文學類暢銷榜之冠!

史英(人本教育基金會董事長)、李偉文(牙醫師,作家,環保志工)、陳麗如(兒福聯盟執行長)、陳藹玲(富邦文教基金會執行董事)、賴芳玉(律師)、傅娟(知名主持人)◎心疼推薦◎

她兩歲時,第一次彈出了驚為天人的樂音,老師對她父親說:「你女兒很有天分,千萬別浪費她的才能。」從此,她的生活除了上學,就是學琴,以及準備一場接一場的鋼琴大賽。她成了法國最被期待的鋼琴手,甚至登上國際賽場與朗朗同台競技,但是在耀眼的光環背後,卻是令人不忍目睹的學習生活:

.彈錯一個音,要自動脫下褲子,接受皮帶鞭打。
.即使發高燒、手指流血,也要繼續練琴。
.不得離開琴房,想上廁所,就直接在地上大小便。
.彈不好時,便剃掉頭髮、穿不合身的髒衣服去上學,讓同學嘲笑。

後來,這般嚴厲的教育越來越失控,甚至威脅到她的性命。於是她決定打破沉默,尋求法律救助。可是,父親的社會地位如此崇高,沒人相信他會虐待孩子。她知道,這是唯一、也是最後的機會,如果不打贏這場仗,她會死……

這是一部用血淚與創傷所寫下的自白書,席琳.拉斐爾回首從四歲開始、持續十四年之久且不為人知的家庭暴力,讀來驚心動魄。她理解父親對她懷抱深刻的期望,然而她不懂的是,既然愛她,又如何捨得這樣傷害她?原諒或不原諒?該如何從這傷痛裡重生?席琳永不放棄的勇氣,值得令人喝采。

作者簡介:
席琳.拉斐爾(Céline Raphaël)

1984年4月11日出生於法國奧弗涅。
1986年,開始學鋼琴。
1988年,開始被父親以皮帶抽打,作為彈琴表現不佳的懲罰。
1998年,受厭食症所苦,跟學校護士透露了長期受虐的狀況。
1999年,被暫時安置在醫院與寄養家庭,一面準備大學會考,志願是當醫師。
2008年,拿到醫學博士。

席琳.拉斐爾現年29歲,她曾是法國音樂界的明日之星,如今則投身她所熱愛的醫療工作。在《過度教育》中,她首度揭露了自小因天賦優異而遭受不人道訓練的悲慘童年。

譯者簡介:黃琪雯,兼職譯者,輔仁大學翻譯研究所法文筆譯組畢業。譯有《二個英國女孩與歐陸》、《亞瑟與禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸,我們去哪裡?》、《我十歲,離婚》、《爸爸沒殺人》、《對不起,她不在了》、《雨傘默默》等書,以及法語電視影片數部。

Aquarius0601 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()