寶瓶書BAR

★《故事總要開始——馬華當代小說選（2004-2012）》搶先看～～PartⅡ
無限寂靜的時光（下）

村上春樹：「對我來說，翻譯卡佛的作品是無法計量的貴重學習。若說，我現在對翻譯卡佛的作品尚有遺憾，那就是：卡佛留下來的六十五篇短篇小說，我已經都譯完了。」
瑞蒙．卡佛，影響最鉅的美國小說家，最後一次重量收藏！

文／林禹瑄
也曾擁有簡單的日子
睡同一張床，打開同一扇門
留下各自比較真實的部分，離開
同一個夢境，有同樣的鑰匙
收進最破舊的那只鞋子
我們安安靜靜，藏好情緒
彷彿錯綜街巷裡
一只善於模仿的棋子
渺小而拘謹，前行、後退
上車、下車，試圖被淹沒
試圖找到席位，在地底
緊貼彼此
而同時感到孤寂
穿越整座城市的晴雨
穿越頭版新聞、股市、手機簡訊
我們沉默、低頭
像懷著一個共有的祕密
排隊度日：今天的香水
蓋上昨天，穿同一雙鞋
遇見同樣陌生的臉
走上電扶梯，記憶靠右
時間往左匆匆而過
這樣簡單的日子：買同一家咖啡
刷同一張卡片，在街上
計畫下一場戀情、下一趟旅行
離開同一個出口
面對同一株行道樹
始終身在行伍
始終沒有移動
★原刊載於2013.07.21 自由副刊

圖‧文／黃煜晏 (藝人‧醫師‧魔術師‧勵志講師‧作家‧街頭表演者)

◆在南極，跳入低溫零度以下的河裡游泳，是一生一次的超難得體驗。
南極探險的第八天，船來到迷幻島（Deception island）上的捕鯨人灣（Whalers Bay），總領隊舉起雙手宣布：「各位勇士們，這是南極少數可以游泳的地方，如果你們想要體驗南極的冰寒，就是現在，把衣服脫了，衝下去吧！」

★ 原著海外版搶先首度發行！
★ 每一頁都暗藏玄機，意料之外的結局！
★今年在法國掀起熱烈討論的暢銷小說！
世界上最難扮演的角色，就是你自己！
在這裡，他們都是任人擺布的傀儡，但真正操控線繩的，卻是他們萬萬沒想到的那個人！

文／何致和
要是翊亞那時岔開音樂這條路，十五年後的他可能就不會把一條繩子結成二分音符，然後搭上它離開這個地球。他或許會過得相當平凡，沒有人知道他是誰，電視上不會出現他的臉，街上燈柱廣告旗上也不會出現他的名字。
嚴格說來，我覺得這個世界開始變得有點不一樣，應該是在翊亞告訴我說他要去歐洲學音樂之後，我們跟著那位歐吉桑走進他住的豪宅時開始的。 那時我還沒從翊亞帶給我的驚訝中平復，就緊接著被那位歐吉桑帶入另一個驚訝之中。首先，是電梯。這種七層樓的華廈裡面有電梯，算不上是科學新知，可是卻讓 踏入電梯的我，有種受寵若驚的感覺。這當然也是經過比較之後產生的結果。在那之前，我好像還沒認識哪個朋友住在有電梯的房子裡。我租的公寓位於五樓，只能靠雙腳一級級階梯往上爬，我卻沒有感覺到任何不妥。這位歐吉桑住的是三樓，不需要抬腳跨上半級階梯，只需一根手指頭按下鍵鈕，就能讓他進行空間轉換到自己的家門口。
「進來吧。」歐吉桑打開大門。「鞋子就不用脫了。」他說。

文／何致和
我當然知道翊亞總有一天會穿著和魔術師一樣的燕尾服，站在金碧輝煌的音樂廳接受爆滿觀眾的掌聲，用他那可以自由變化成蜘蛛和白鷺鷥的雙手贏來財富、名聲、女人和權勢。我們等待的時間是如此長久，安於這種等待的信念是如此自然。
我記得這個世界開始變得有點不一樣，好像是在翊亞說他要去歐洲學音樂的那天開始的。
那是十四還是十五年前的事？隨著記憶不斷往前推進，時間距離變得有點難以計算。我需要重新豎起左手已扳下的手指頭，才有辦法把超過十年之前的那幾個年頭累加上去。

芬蘭國寶級作家亞托．帕西里納繼《遇見野兔的那一年》、《當我們一起跳海》之後，再次於台灣問世的幽默力作！

牧師五十歲生日的這天，收到了一份奇特無比的禮物：一隻活生生的小熊！這到底是上帝派來的特使，還是撒旦下放人間的惡徒？
自從有了小熊之後，牧師的生活完全變了個樣。他把小熊當作孩子般教養，照顧牠的起居，為牠尋找褓母，甚至替牠打造冬眠的熊洞！那上帝呢？所有佈道的事情當然就與牧師漸行漸遠了，就連牧師太太，也早已被排除在這一人一熊的甜蜜生活之外。

文╱獅子老師     圖╱甘和栗路
正陶醉於琴聲時，忽然一陣風把譜吹落……琴譜掉下來，先落在琴蓋上，再飄到琴鍵上，最後停在她的膝蓋上。我的心臟差點停了，不知道她會怎麼處理？
小宇媽媽來接小宇下課時，欲言又止：「老師，我想問你，不知道……」她竟臉紅了，我鼓勵她說下去：「你問，不要緊。」「我也想學鋼琴，可以嗎？」