唯一一部以時間倒置貫穿全書之經典巨作!

等等!我將展開的旅程將以何種規則進行?
為何一切都是倒著來的?
無論時間、對話、一切的一切……
 

當一部小說以「倒著走」的方式進行,將會產生何等荒唐、可笑的畫面?此時,憤怒抓姦的丈夫變成把妻子送給姘頭的皮條客,劊子手成為製造生命的人,購買者將變成獲得金錢的人,而食物,竟是從人的肛門進入身體!…… 

就像錄影帶倒帶,一切都是倒著進行的!這就是貫穿《時間箭》的敘述形式。故事從生命的結束為開端。敘述者被困在醫生陶德.T. 富蘭德里的身體裡面,而此刻,這個身體卻置身在一個奇異的時空裡:水往上流,雲往下飄,日期的數字也是顛倒著進行的。任何事物都進行得毫無章法,失去了意義,直到他們來到了納粹的集中營,一切才產生了意義…… 

馬丁.艾米斯藉由這個獨特的形式,實際在嘲諷納粹的瘋狂行徑。畢竟數十年來,大多數以納粹屠殺猶太人為題材的作品,表現的手法幾乎如出一轍,不免落入批判、沉痛、煽情的文字窠臼中,而馬丁.艾米斯卻不讓我們對這段史事有任何悲情的機會,這位文壇大師以這般戲劇性的超寫實手法,著實為我們開展了一個驚人的眼界。

關於作者:
馬丁.艾米斯(Martin Amis) 
放眼當今英國文壇,還有哪一位大師每每入圍布克獎便引來大幅話題,但是卻又從來沒得過布克獎,而讓人懷疑此獎項的公正性?此人當是「文壇教父」馬丁.艾米斯。

馬丁.艾米斯在1949年出生於文學世家,崛起於八零年代的英國文壇。他成名甚早,曾以1974創作的第一部小說The Rachel Papers(瑞秋檔案)獲「毛姆文學獎」;1983年,他已成為英國著名的文學雜誌《葛蘭達》第一代「最佳英國年輕作家」名單上的頭號人物;而他在1986年出版的著作Money-a Suicide Note(鈔票-絕命書),更被《時代雜誌》選為100大最佳英語小說。

馬丁.艾米斯在創作上受到卡夫卡、納布可夫、詹姆士.喬伊斯的影響,他的風格則深深影響了威爾.塞爾夫(Will Self)、莎娣.史密斯(Zadie Smith)等英國新生代知名作家。其作品在寫實筆法中伴隨著意識流、黑色幽默,以及濃厚的魔幻寫實風格,總是被形容為帶著迷藥墨水書寫的文壇大師。

數十年來,馬丁.艾米思從未間斷以豐富的創作形式及多變的風格在其文學生涯留名。他在英國文壇具有崇高的地位,與伊恩.麥克伊旺(Ian McEwan)、朱利安.拔恩斯(Julian Barnes)雖並稱為三巨頭,但憑藉著獨特的書寫形式,馬丁.艾米斯顯然會走得比他們更遠,而他的作品也將成為永遠的經典。

譯者簡介:
何致和,1967年生於台北。文化大學英文系,東華大學創作與英語文學研究所畢業。短篇小說曾獲聯合報文學獎、寶島小說獎、教育部文藝創作獎。著有小說集《失去夜的那一夜》、長篇小說《白色城市的憂鬱》。另有《酸臭之屋》、《惡夢工廠》、《時間線》、《人骨拼圖》、《戰爭魔術師》、《巴別塔之犬》等十餘部譯作。目前正於輔仁大學比較文學研究所攻讀博士學位。

 ◎ 本書特色: 
★唯一一部以時間倒置貫穿全書之經典巨作。完全顛覆讀者的閱讀經驗。
★英國「文壇教父」馬丁.艾米思首部翻成繁體中文版之作品。
★不同於書市眾多與納粹議題相關的小說,《時間箭》不落於陳舊的創作形式與悲傷的窠臼中,以獨特的形式及幽默的口吻諷刺納粹的瘋狂行動。
★整部小說像一卷倒帶的錄影帶,呈現一幕幕荒誕可笑的景況,然而在強烈的敘事節奏下,實則為了揭露一件件驚人且悲傷的事實。

Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()