中英對照
全球暢銷狂賣250萬冊!
迅速攻佔《紐約時報》暢銷榜!

有鬼!有鬼!
我的褲子躲了一隻鬼!


見鬼了~~~~~~~
老媽買給我的新牛仔褲被人下了咒,
還破了洞,不只晚上嚇我,白天也嚇我,
害我在德生面前出糗,也讓我的受歡迎指數直直落!
是誰搞的鬼?


大美女柯潔美想到的解決方式

把件褲子撕成碎片(可是褲子很貴耶)
利用顯靈板和被困在褲子裡的鬼溝通(顯靈板愛故障啊!)
唱聖歌驅魔(會嚇到自己耶!)
丟洗衣機(因為要驅魔所以不放水!)
○○╳╳○○╳╳ ……

我懷疑是臭臭搞的鬼,所不給牠吃熱狗大餐了,哼!

 


看更多的呆呆日記:http://blog.udn.com/DumbDiary

關於作者:
吉姆.班頓不是中學女生,但可別因為這樣而反對他。不管怎樣,他至少是靠他的幽默來討生活。 他創造出許多授權產品,有些是獻給大小孩,有些是獻給小小孩,另外還有一些是獻給那些雖然已經長大,但其實還是很孩子氣的成年人。

你也許已經聽說過他的一些產品,比方說「快樂兔」(Happy Bunny)和「吉米鴨」(Just Jimmy),現在他又推出了新作品「呆呆日記」。

他的創作包括兒童電視影集,服裝設計,以及書籍寫作。
吉姆‧班頓目前跟他美麗的妻子和小孩居住在密西根。他們家沒養狗,自然不會有一隻愛報仇的米格魯。

柯潔美並不知道吉姆.班頓,或是你們,或是其他任何人正在偷看她的日記。

關於譯者:
殷麗君
輔大法文系畢業,曾任出版社編輯,現為英、法文專職譯者,譯有《少年邁爾斯的海》、《超奢華愛情》、《味覺樂園》、《藝術創意365天》、《巴黎人的巴黎》等書。

敬請期待下一集……呆呆日記 3 ——我是公主還是青蛙?

Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()