這是最後一次擁抱愛嗎?
巴黎的繁華如夢如煙,匆匆逝去,
我以為,愛情正要開始……


他已經感覺到那將是她最後一次做愛了——
她幾乎沒有絲毫力氣表達感激、快感以及說出「我愛你」。
他很希望她至少說一次,感覺自己還活著,以為愛情的故事才要開始。


尹麗川(作家‧導演)、王盛弘(作家)、胡綺恩(中時藝文產品經理)、郝譽翔(作家‧東華大學中文系教授)、陳雪(小說家)、傅月庵(書話作家)、蔡逸君(作家)、鍾文音(作家)、蘇偉貞(作家)推薦(依姓名筆劃順序排列)

女作家伊莉莎白得了癌症,當她忍著巨痛,走在巴黎,她總想,這會不會是她最後一次擁抱巴黎?而當她站在舊書攤前,翻閱自己的舊作,浮現她腦海的不是小說的故事、情節或人物,反而是她當時寫作的地點、季節,以及有過魚水之歡的男人。
她藉著創作記憶人生,記憶男人,記憶愛情,那墮落又荒唐的愛情,也藉著創作,緩步走向死神……直到她與神祕的男性友人密謀,決意拿回生命的主導權……

這是法國當代名家讓─諾埃勒‧龐格哈齊最成熟的作品,也是他一舉奪下二○○三年「法蘭西文學大獎」的驚人之作。小說呈現一個瀕死女作家看待浮華過往的黯然心情,一一揭開法國文壇及作家不為人知的幽暗面。每一處鑿斧雖然殘忍,卻又時時帶著暖意。這個關於巴黎與愛情的記憶,也會是我們在生命裡共有的一段刻骨經歷。

關於作者:
讓─諾埃勒‧龐格哈齊(Jean-Noël Pancrazi)是法國當代的重要作家。
他是科西嘉島裔的法國人,於一九四九年四月出生在阿爾及利亞的塞提夫市,在此度過童年,直到一九六二年阿爾及利亞獨立,跟隨父母到法國,在南方佩皮尼揚市唸中學,後來於一九六七年前往巴黎上大學,一九七二年獲得高級教師資格證書。從一九八五年起,他與「世界報」合作,負責「圖書世界」欄目的編輯工作。在一九九九年,開始擔任賀納多文學獎的評審委員。

龐格哈齊至今已出版十逾本著作,得過法國大大小小許多獎項,除了在二○○三年以本書獲「法蘭西學院文學獎」外,也曾以描寫同志愛的Les Quartiers d’hiver(冬季街區)獲得「梅迪西文學獎」;Les Silence des Passions(沉默的激情)獲「瓦雷里.拉博文學獎」;以描寫父親晚年生活的Long Séjour(漫長的停留)獲「讓.福洛斯蒂耶獎」,還有書寫自己童年的Madame Arnoul(阿爾諾夫人)獲「墨里斯.熱內瓦獎」、「卡繆獎」、「國家電台書獎」等三個獎項。

關於譯者:
陳蓁美,政大廣告系畢,一九九六年至二○○四年旅居加拿大蒙特婁、法國Poitiers及Laval,取得法國Poitiers大學電影DEA。目前為輔大比較文學研究所博士生。二○○六年獲法國文化部旅譯獎金,譯有《花的智慧》、《藍色圓圈之謎》、《夜》、《斷線》、《在巴黎餐桌上》等書。

全站熱搜

Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()