敢於大膽希望——歐巴馬七篇關鍵演說

【聯合報╱記者陳宛茜、王麗娟/台北報導】

歐巴馬在政壇颳起的「黑旋風」,在書市也所向披靡。不僅他親筆撰寫的兩本著作全球大賣,為他賺進兩百五十萬美元(約八千三百萬)版稅;以他為名的勵志書、傳記、甚至演講稿都是賣座保證。

歐巴馬的演講,不僅被政治人物列為必備參考書,社會人士與學生更拿來當成學習英文的工具。由聯合報策畫、寶瓶文化出版的「敢於大膽希望」,一次收錄歐巴馬七篇關鍵演講,中英對照,獲得美國在台協會(AIT)協助,並請無任所大使陸以正導讀以及英語專家解析,隨書附贈一片就職演說VCD,台灣大哥大還提供下載演說的新型服務,是目前收錄歐巴馬演說最齊全的版本。

這七篇演說包括:當選演說、就職演說、柏林演說、華府演說、牧師失言後有關種族關係的演講、宣布參選總統演說、波士頓民主黨大會演說。

陸以正說,讀完本書「能把握歐巴馬一生重要關鍵」。AIT台北辦事處處長楊甦棣認為,中文讀者可以從本書了解歐巴馬的思想和願景;而藉由書中系列詞彙與語法解析,讀者更可直接體會歐巴馬總統簡潔流暢、鏗鏘有力的英語演說。

歐巴馬的多種族出身與平民風采,讓他成為勵志典範。美國出版界預言,歐巴馬會像華盛頓、林肯和金恩博士一樣,成為書市上「永遠的英雄」。

贏得總統大選前,歐巴馬親撰的兩本著作「無畏的希望:重申美國夢」和「歐巴馬的夢想之路:以父之名」,便在亞馬遜和邦諾兩大網路書店搶下前兩名,賣出數百萬冊。在英國,他的兩本親筆著作雙雙入圍今年的「英國書卷獎」,自傳「歐巴馬的夢想之路」角逐「年度傳記獎」;闡述政治理念的「無畏的希望」則將角逐「年度作者獎」。

歐巴馬融合多元文化的獨特童年背景,讓他成為童書新的靈感泉源。在美國,光是以他為題的童書就超過三十種,數量是歷屆總統之冠。法新社認為,歐巴馬在童書世界「聲勢直追小熊維尼和哈利波特」。

消費者瓊森就為孫子買過歐巴馬的書,她還拿歐巴馬姓氏的讀音開歐巴馬人氣的玩笑說:「原本只會發音叫『爸、媽』的孩子,一看到歐巴馬的臉,都能指名買『哦!爸、媽』。」

即使是非英語系國家,歐巴馬依然吃香。在韓國,歐巴馬一當選,自美國引進的「歐巴馬的故事」,就像直升機般登上暢銷排行榜第三名。在熱衷學習英語的日本,朝日出版社出版的「歐巴馬演講稿」,甫上市便登上亞馬遜日本網站暢銷書排行榜第一名。


原刊載於2009.03.27 聯合新聞網

全站熱搜

Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()