寶瓶書BAR

文╱陳義芝（台師大國文系專任教師）

讀陳育虹譯詩集《癡迷》，兼談她的詩

她一直在為女性的情感找想法，為女性的世界找文字，為自己的詩找憑藉，追求超越。《癡迷》中譯，不僅是陳育虹的心靈反映，也是天下蒼生有情的一面「鏡子」……

 ◆詩人陳育虹。

不到一星期譯完
儘管中西文學傳統、關注的類型不同，文化背景、生活態度不同，詩人對情愛的理解卻沒有什麼差異，愛情受日升月恆的牽引，反覆踴躍、消磨，熾熱熊熊凝聚於音聲文字的表現，是一樣的。最近達菲（Carol Ann Duffy, 1955-）詩集《癡迷》中譯出版，即驗證了這般「詩藝」的共通性，也使讀者徹底校閱了「情」字的本質與內涵。

▲文學第一軸線講座——小說中的認真說謊與悲傷
在貧瘠荒涼中，一對姊妹渴望靠近，以各自的方法縫補碎裂，在絕望暴烈中，神小風讓我們看見一絲陽光。閱讀禁絕的中學時代，在作文簿上寫下的故事，是唯一能逃出管轄的蹊徑。朱宥勳振筆寫著，奮力地劃出一道光。十年的護理經驗，讓彭心楺站在生與死的最前線，看透那些無力扭轉的無奈境況與蒼涼際遇，離別或死亡，都是最終逃不開的結局。讓天才系神小風作家《少女核》、戰神系朱宥勳作家《誤遞》以及靈魂系彭心楺作家《嬰兒廢棄物》，齊聲說出小說中的認真說謊與悲傷。

時間／11/18(四)20:00～21:00
主持人／劉梓潔（作家）
主講／神小風、朱宥勳、彭心楺
地點／台中園道店3樓文學書區(台中市西區公益路68號）

文／我的貓

老師：「如果你會飛，你在天空裡最想看到什麼？」
小女孩：「媽媽。」
老師心想，這確實是小一女孩最常見的答案。
老師：「那媽媽在做什麼呢？」

文/李承宇（聯合報）

◆司法院長賴浩敏跟太太古登美委員

司法院長賴浩敏對太太古登美的愛到什麼程度？他幽默地堅持，在「她們，如此精彩：八位女性法律人的生命之河」（寶瓶出版）新書中，對太太「愛的告白」，一個字都不准刪。

這本書由國際婦女法學會中華民國分會策畫，記錄八位生長在一九三○到一九五○年代的優秀法界女性，她們是台大法學院名譽教授曾陳明汝、柯芳枝，最高法院退 休庭長曾桂香、最高行政法院退休庭長黃綠星、台灣高等法院退休法官陳孟瑩、前監察委員古登美，輔大退休教授劉初枝、司法院公務員懲戒委員會優遇委員陳秀美。

一九六○年代，女法官還是「稀有動物」，曾桂香為了一件案子從市區坐三輪車轉公路局到鄉下，村民看到女法官覺得稀奇，呼朋引伴、扶老攜幼趕到現場湊熱鬧。在法庭上是鐵面的法官，褪下法袍，曾桂香還要扮演柔情的母親；她形容剛生完孩子的生活，是「右手寫判決，左腳踢搖籃」。

「身為人妻、人母，無法灑脫因公不顧私，這是人性對子女家人的責任，但也是職業女性須克服的。」黃綠星真誠地透過文字，闡述女性法官在家庭與工作兩頭忙的 煎熬。賴浩敏十分敬佩這八位女性法律人能兼顧事業與家庭，而且都經營得很成功，甚至覺得，自己都沒有這八位女性做得好。他在新書發表會現場感性地說：「我們真的都很愛妳們！」

周夢蝶大力推薦、詩壇最受矚目的傳承者！

從第三類的奇穎異音，到聲音裡的安靜。
一首詩人心靈與生命的擊壤歌！

她睡了，柳葉琴斜枕身邊
樂譜也安安靜靜地睡了

▲文學第一軸線講座——嘿！沒關係，我也壞掉了！
熾盛的創作不輟、不吝自我挑戰的徐嘉澤，以同理以溫潤目光包住這傾頽殘忍的真實世界。藉著風中顫抖的微光，我們看見自己身上的傷，像條美麗的河流，流過我們乾涸的雙眼，我們才明瞭，原來我們還能哭，還能悲傷。郭正偉坦露的，不是他的文字，是他的生命；不是他的語言，是他的靈魂；不是他的聲音，是他的心碎。讓力量系作家徐嘉澤《不熄燈的房》與療癒系作家郭正偉《可是美麗的人（都）死掉了》一起對你說：嘿！沒關係，我也壞掉了！

●時間：／2010年11月13日 15：00到 16：00
●主持人／潘弘輝（作家）
●主講／徐嘉澤、郭正偉

※2010/12/05歡迎親臨現場聆聽獅子老師鋼琴演奏會暨新書講座～～

文／獅子老師

彈畢，我問她覺得如何，她說像郭靖想念黃蓉的感覺。我驚嘆教了這麼多年的鋼琴，第一次聽到武俠版的感受……

開學了，盟盟來上課時，我正找著要給她的譜，沒注意到一團亮麗的淺黃色輕柔的飄了進來。

我轉身看到了盟盟，「嗨！」她向我揮揮手。

1.父後七日

2.柔軟成就不凡——奧林匹克麵包師吳寶春

3.做自己與別人生命中的天使

4.這是我要的人生嗎？——其實，你可以活得更篤定