書中還有個極為震撼的描述就是女孩和女孩的身體彼此探索，作者直言伊斯蘭世界禁錮女人與男人的接觸，使得成長經驗裡反而更多是女人開發女人。
然而與其把這本書視為伊斯蘭女人的情慾自白書寫，我倒寧可站在更高的位階來凝視這本書的價值：我認為這書寫出了伊斯蘭「女性家族」的悲歌，可說是一本絕無僅有透視伊斯蘭「家」族的女「性」史。就是活在「還算」自由的我們，也無法真正去面對「自己」的性史，更遑論還要論及母親輩或是姊妹等家族女「性」史。娜吉瑪直接坦言塑造芭塔命運的就是她的母親與姊姊，但她也賦予同情觀點：「你就跟我們大家一樣認命吧。」什麼是「我們大家」？也就是大家都一樣，芭塔卻不想同陷在此「罪惡淵藪」，她要不一樣，她要對抗，她要自己決定自己的命運，即使她日後背負著「妓女」之名。
這故事來自於作者娜吉瑪的真實的「自白」，常讓我覺得娜吉瑪有點像是《聖經》裡的約伯，「只有我一個人回來報信」，娜吉瑪就像是從死境歸來的人，將死境生活告知世人。是從死境歸來啊，因為她在逃亡過程，只要被抓回去，不是被石頭活生生砸死，就是丟到井裡啊。
讀這本書，讓我的記憶回到了真實的旅程。
Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
網路最夯部落客Mr.6透徹觀察！
告訴你一年創造一億粉絲的秘密！
最新穎的未來大趨勢，最火紅的商機大預測，
所有的網路效應，聽Mr.6說個明白！
中廣流行網
時間：11/15（四）7：00~8：00
Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
文/鍾文音
《杏仁》這本書的出現，幾乎可說是為阿拉伯世界婦女的性愛揭掉了神祕面紗。這揭開的動作是那麼直接，這書寫的內容與筆法是那麼地露骨，讓我幾乎是帶著無法喘息似地一路讀了下去。
有評論將《杏仁》比擬成寫《情人》的莒哈絲或者寫《慾望．巴黎──凱薩琳的性愛自傳》的凱薩琳．米雷，但我以為她們全然不同。《杏仁》所描述的伊斯蘭世界是我們難以想像的，是絕對獨特的；不若莒哈絲或是米雷的世界仍是可親的、是我們可以藉著想像進入的。同時，《杏仁》對於情色是全盤地融入與喜悅，是夾著酣暢淋漓的汗水之愛。而莒哈絲的情色本質卻是十分感傷的，至於米雷筆下的情色卻是高姿態的，主動權是在女人的。若說三者有什麼相同之處，那就是大膽的「自白」，是這種坦率筆調帶給我們悸動。（有時這本書的敘述也讓我聯想到寫《我母親的自傳》的加勒比海女作家牙買加琴凱德。）
長期伊斯蘭世界的情慾封閉與男女極度不平等帶給我們對此「空白之地」的無知。
Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
此時，我不想再討論愛情了，愛情這個字眼過於庸俗，且過於軟弱，像鮭魚夾心的三明治，油脂豐富。你和我、我們和非洲的關係，僅是在「旁邊」而已，你知道的，「旁邊」有時是不可侵犯的距離，有時卻是一種並肩。
非洲。
既遙遠又陌生的國度，平常只活在新聞和教科書的簡單敘述裡，是另一個世界。然而，那兒孕育了許多美麗生命，甚至是傳說中人類歷史的起源地；舞蹈、狩獵、奔跑、荒野，非洲始終表現其旺盛生命力，毫無間斷。
Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
!! 明星代言、網路好評、姐妹口耳相傳……
聽張麗卿老師粉碎美容謠言，還你一張水嫩嫩的臉！ 
中廣流行網
時間：11/20（二）19：00~20：00
節目名稱：人來瘋
主持人：黎明柔
Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
第一個書寫真實愛情經歷的回教女作家！
媲美莒哈絲《情人》的濃烈愛情，
《慾望．巴黎──凱薩琳的性愛自傳》的大膽露骨震撼歐亞書市，
最異色的情愛暢銷作品，翻譯語言版本已超過25國！
化名為「娜吉瑪」（Nedjma）的穆斯林女作家，用自己的親身經歷寫下了這本露骨的情慾小說，儘管她礙於阿拉伯世界的禁忌而始終未公開真實身份，但此書首次在法國問世，即造成轟動，不出三個月，累積印量已高達55,000本，至今版權更售至美國、英國、日本、德國等超過25國。《紐約時報》讚賞這部小說具有莒哈絲《情人》的濃厚韻味，而大膽露骨的程度足以與法國重量級藝術評論家米雷（Catherine Millet）的自傳《慾望．巴黎──凱薩琳的性愛自傳》相媲美。
Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
每次一拿到交來的譯稿，我一定會先看個幾頁，做個初步的審稿動作，然後剩下的就留待正式審稿時再仔細看。可是還記得，九月份的時候，譯者一把翻好的《杏仁》寄來時，我從一點開檔案閱讀開始，竟停不下來，不是只看幾頁而已，一看就欲罷不能，看到眼睛都快爆了。（喂，你是在審稿耶，怎麼可以看得那麼投入，要檢查人家的譯筆啊！）
我當然知道審稿要保持理智啊，可是當時就像中了什麼魅惑，即使年初時已看過它的原文，但此刻再讀，竟像是從沒看過，而且想看它的慾望也越來越熾烈。
怪了，它不過就是一本情色小說嘛，我犯得著這麼大驚小怪嗎？再說，從小到大，也看過《查泰萊夫人的情人》，《金瓶梅》不也看過了嗎？還有其他一些情色小說，哪一個不是色上加色？
可是，《杏仁》就是不一樣！我也想過了，或許是它的伊斯蘭氣氛讓人著迷吧，嗯，就是那種異國情調吸引人，因為過去看的大部份都是歐美的小說，沒看過伊斯蘭的，一定是這點讓我陷在裡面了。
Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
因為太真實，作者僅能以「化名」暢銷西方文壇！
他偎在我的懷裡良久，就當他起身跌跌撞撞地找煙，我才發現他眼裡的淚水。 他不要我套上衣服，也不讓我穿上濕透的內褲。他只是興味盎然地看著我以手掌摀住私密部位。我可以感覺出，我的靦靦與笨拙讓他不知該說什麼才好。他半閉著眼，喃喃地說：「啊，要是你能看見你自己的模樣就好了！」我擔心自己身上是否有任何一絲一毫令他生厭之處。他大概猜出我的心思，於是將我的手反扣於身後，啜飲我的嘴，然後再將頭伸入我雙腿間。我已毫無防備，愉悅以及疼痛的感覺快殺了我。我的第二次開苞使我無法再承受任何一次的愛撫。
他求我：「芭塔，我可憐的小貓咪，今晚就留在這裡吧。」
「這樣子賽爾瑪叔母今晚就無法闔眼了。」
「我明天再負責向她解釋。你先看看我為你準備了什麼。」
Aquarius0601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
寶瓶書系 (6)
